Serie El asombroso mundo de Gumball (2011)

Gumball y Darwin accidentalmente destruyen un DVD alquilado llamado "Cocodrilos en el tren" e intentan evitar las consecuencias. Pero Nicole olisquea el problema y va a la casa a atraparlos. Entonces Gumball y Darwin tienen que escapar de ella y llegar a la tienda.

Gumball y Darwin intentan demostrar su responsabilidad cuidando a Anais mientras Richard y Nicole están en una reunión escolar pero tienen una vaga idea de lo que es esto, así que empiezan a improvisar, demostrando que Anais puede ser más responsable y lista que ellos. Cuando sus cuidados exagerados hacen que Anais se enfade y la casa se inunde buscan la manera de salvar a Anais, quien está adentro de la casa.

Gumball y Darwin piensan que se aburren el uno del otro debido a que no encuentran nada divertido que hacer. Ambos tratan de buscar a un tercer mejor amigo para hacer su vida más emocionante.

Gumball quiere ir a la noche de talentos en la cual estará el Sr. Robinson, su vecino, pero está estrictamente prohibido que él vaya. Cuando Gumball cree que el Sr. Robinson le salvó la vida al no atropellarlo hace un pacto con el universo, no dejara en paz al Sr. Robinson hasta salvarle la suya, aunque pueda arruinar la noche de talentos.

Gumball, Darwin y Richard se creen que es el fin del mundo y quieren aprovechar al máximo el día. Pero Nicole y Anais se burlan de ellos por lo que se encierran en un baño portátil y Gumball y Darwin deciden sacrificarse.

Por culpa de Richard toda la ropa de Gumball se encoge y se ve obligado a usar el vestido de la boda de su madre y llevarlo a la escuela. Cuándo a Gumball lo confunden con una chica hermosa cree poder obtener muchas ventajas de ello, así que todos hacen todo por "ella". Pero puede traerle muchas desventajas cuando Darwin se enamora de "ella" y trata de ser su novio.

Gumball y Darwin ayudan a Anais a recuperar su querida muñeca después de haberla perdido en el camino a la escuela. Ambos le preguntan al respecto desde Leslie hasta juke pero Tina es la que tiene la muñeca. Ahora deben irrumpir en su casa, robar la muñeca o podrían morir.

A Richard se le olvida que es el cumpleaños de Nicole así que manda a Gumball y Darwin a que compren un regalo de último momento en la gasolinera. Sin embargo, terminan siendo cómplices involuntarios en un asalto a mano armada en la gasolinera por el tipo de la huella. Nicole se da cuenta de esto y trata de salvarlos con ayuda de Richard, pero el ladrón los amordaza mientras cumple con su objetivo. Ahora Gumball y Darwin deben detenerlo y rescatar a su familia.

Masami afirma frente a todas las chicas que Darwin es su novio e incluso dice que irá a su casa del árbol y se besarán. Banana Joe, Tobías y Gumball se enteran de esto y hacen un pacto de amistad, además de jurar que salvarán a Darwin. Pero Gumball está más preocupado por impresionar a Penny y no sabe que hacer, si estar con ella o salvar a su amigo de Masami.

Después de ver una imagen que pintó Anais el director Brown asume que Anais encuentra a su familia disfuncional y es infeliz, por lo que comienza a inmiscuirse en su vida familiar. El director obliga a Gumball y a Darwin a quedarse con el Sr. Pequeño para calmar su "ira destructiva", a Nicole a dejar de trabajar y empezar a relajarse y a Richard a conseguir un empleo.

Nicole deja a cargo a Richard de las tareas del hogar y éste no quiere hacerlas por su vagancia, así que hace una apuesta con sus hijos: si encuentran a alguien más vago que él Richard hará las tareas de ellos por todo un día; si no es así Gumball y Darwin harán sus tareas por el resto de su vida. Ahora Darwin y Gumball deberán encontrar a alguien más vago o si no perderán la apuesta.

Carrie se siente deprimida porque no puede comer y no tiene ningún sentimiento. Cuando Darwin le ofrece entrar al cuerpo de Gumball ella empieza a comer impulsivamente comida basura hasta que Gumball se desmaya. Gumball trata de hacer que Carrie pare de entrar a su cuerpo pero no puede. Cuando Carrie se obsesiona con entrar a su cuerpo y obligarlo a comer sin control Gumball trata de volver a ser él mismo e intentar convencer a Carrie.

Cuando Gumball encuentra en su casillero al director Brown, atado con papel higiénico, pintado y rapado, la Señorita Simians trata de encontrar al culpable, pasando por los principales sospechosos: Penny, Rocky, Darwin y Gumball. Sin embargo, todos culpan a Gumball y tratan de atraparlo para que reciba su castigo.

Richard le juega una broma a Darwin y a Gumball por lo cual ellos deciden vengarse con otra broma más pesada. Cuando las bromas de ambos se salen de control y Gumball y Darwin humillan a su padre enviándolo al mar y atorándole una cubeta Richard decide bromear pero de una manera extrema poniendo las vidas de sus hijos en riesgo.

Gumball y Darwin convencen a Nicole de comprarles uniformes de Tae-Kwon-Do, imitando lo que ven en TV y en Internet. Gumball y Darwin se sienten respetados, cuando todos los demás se burlan de ellos ya que son pésimos. Nicole es la única que sabe de las burlas y trata de hacerlos entender antes de que pase lo peor pero ambos no entienden y las consecuencias de sus actos podrían lastimarlos de por vida.

Gumball está harto de que la abuela Yoyo le de besos en la mejilla pero accidentalmente Gumball recibe un beso suyo en la boca, lo cual lo deja traumatizado. Darwin trata de ayudarlo a superar esto haciendo que encuentre su lugar feliz mientras lo tortura con pruebas más horribles que el beso. Mientras Anais sufre por subir la pesada maleta de su abuela al cuarto.

Rachel, la hermana mayor de Tobías, va a hacer una fiesta en casa y Tobías invita a sus amigos, siempre y cuando no acuse a su hermana, pero con una condición: deben traer un ligue. Gumball no quiere invitar a Penny debido a que tiene miedo de que lo rechacen así que invita a Tina. Penny va con Hector, lo cual pone a Gumball celoso. La Sita. Simians y el Director Brown tratan de colarse a la fiesta y Rachel esta triste debido a que ningún amigo suyo llegó, y Darwin trata de ayudarla.

Gumball y Darwin compran un nuevo videojuego pero pronto descubren que los han estafado. Van a la tienda de videojuegos y tratan de pedir un reembolso a Larry pero este se niega debido a que el gerente no quiere y además es muy abusivo. Cuando no hay otra opción Richard trata de ayudar a sus hijos a conseguir el reembolso.

Boberto (Bobber en España) se siente triste por no ser un niño de verdad, así que Gumball y Darwin lo ayudan mostrándole la vida de Gumball. Pero ahora Boberto comienza a ser como Gumball y comienza a sustituirlo, quitándole a su familia y amigos. Ahora depende de Gumball y Darwin reiniciar a Boberto antes de que destruya a Gumball para siempre.

Durante la excursión escolar Gumball y Darwin ignoran a la señorita Simian, quien les dice que no tomen el camino por el bosque del mal, por lo que ambos van por ese camino y se pierden. Ahora Gumball y Darwin deberán usar sus habilidades se supervivencia para regresar con los demás si quieren salir vivos de allí.

Anais, harta de sólo armar rompecabezas con Nicole, dice que quiere ser al menos una vez boba, por lo que Gumball y Darwin le enseñan el arte de actuar como bobos, pero ahora Anais acapara toda la atención de Richard y Darwin, por lo que Gumball reta a Anais a una competencia de bobos para recuperar a Richard y a Darwin.

Cuando Gumball y Darwin quedan atrapados accidentalmente en el baño de la escuela ambos confiesan tener un secreto. Antes de que Darwin cuente el suyo los dos salen de allí, lo que deja a Gumball con la incógnita de saber el secreto de su amigo quien ahora no quiere revelarlo. Gumball hará todo lo posible para saber el secreto de Darwin.

La Srta. Simian cree que Gumball y Darwin mienten, así que les manda con el Sr. Pequeño 3 veces, van a su clase y a la tercera el Sr. Pequeño les enseña un calcetín. Ese calcetín asusta Gumball y Darwin, así que no dicen nada, pero de repente el Sr. Pequeño se cae en el último cajón de una estantería.

Cuando Darwin es llevado a un instituto para genios Gumball trata de volverse inteligente con el fin de poder reunirse con él, así que decide ir a la biblioteca a entrenar a su cerebro. Mientras tanto Nicole y Richard enfrentan la posibilidad de nunca más volver a ver a Darwin, dejando a Rocky, el conserje escolar, vivir con ellos.

Gumball y Darwin tratan de hacer que el Sr. Robinson recupere su ira para poder volver con su esposa. Mientras tanto, Richard piensa que la casa esta embrujada por un fantasma.

Nota: En el primer doblaje en España, Gumball dice "porras", pero en el redoblaje dice "pedos". Cabe destacar que en varios episodios posteriores Gumball dice la palabra "porra" sin problemas.

Gumball va a la casa de Penny para una cita, así que decide arreglarse, comprando ropa nueva como consejo de Richard, teniendo modales como consejo de Anaís, y portándose como un patán como mal consejo de Darwin. Sin embargo descubre que en realidad fue invitado al funeral del Sr. Peluso (Sr. Abrazos en Latinoamérica), la araña mascota de Penny.

Cuando Gumball rechaza una oferta para unirse al Club de Rechazados los miembros de dicho club buscan vengarse de él después de que Gumball se burlara de ellos. Ahora los rechazados tratarán de subir un video vergonzoso de Gumball a internet, provocando la ira de la familia Watterson.

Darwin y Gumball encuentran una varita de juguete en una caja de cereal y Richard cree que es una varita mágica real. Cuando les cuenta a sus hijos que nunca creyó en la magia gracias a una estafa ellos tratan de hacer realidad todos los deseos de Richard para hacer que crea de nuevo en la magia. Gumball y Darwin hacen realidad sus deseos pero Richard se vuelve loco de poder, "dañando" a sus mismos hijos.

La Srta. Simian descubre que nadie la quiere, y trata de volverse amiga de Gumball y de la familia Watterson. Darwin, Richard, Anais y Gumball tratan de enseñarle sobre la amistad pero Nicole empieza a sospechar que Simian tiene algo entre manos, así que no permitirá que se salga con la suya.

Después de golpear accidentalmente a los Robinson con una bola de bolos Gumball y Darwin hacen todas las tareas que les asignan con gusto y entusiasmo. El Señor Robinson les deja de tarea lavar su coche pero cuando apenas lo tocan este se destruye. Ahora Gumball y Darwin deben esconderse antes de que el Señor Robinson los descubra.

El día de Gumball va de mal en peor a lo largo de su jornada escolar, tanto que llega al punto en que cree estar embrujado. Darwin y Anais tratan de ayudarlo diciendo que en su día anterior gastó toda su buena suerte, los cual lo dejará propenso a la mala todo el día. Ahora Gumball debe encontrar la manera de sobrevivir a descargas eléctricas, accidentes en la carretera y demás cosas que podrían matarlo.

Gumball crea una criatura a la que llama Kenneth, hecha de todas las cosas asquerosas que pudo encontrar, con un apetito caníbal. Pero después debe salvar junto a Darwin a las personas comidas.

Al ver que Gumball necesita más atención Nicole va con él a la escuela e intenta ayudarlo con sus problemas pero esta situación afecta a Gumball, haciendo que se siente cada vez más avergonzado. Cuándo Nicole se va Gumball toma una mala decisión: vestirse de animadora.

Gumball, Nicole y Richard discuten por quién se quedará con un casco de papel maché que brinda buena suerte a quien lo porte. La familia pelea, se engaña y discute para ver quien lo quiere. Cuando Anais y Darwin tratan de destruirlo Gumball los sigue de cerca.

Tina se mete con Gumball y Anais llama por teléfono a Tina y Gumball tiene que hacer una pelea contra Tina. Pero Gumball no sabe pelear y empieza a arrepentirse, pero lo animan.

The Watterson family fights over the remote when they realize everything they want to watch comes on at the same time.

Gumball and Darwin upset a giant.

Gumball and Tobias compete for Penny's affection by putting on the lamest duel in history.

Mom tries to inspire Gumball to develop ambition.

Gumball is jealous when he sees Leslie with Penny.

Gumball seeks justice when Banana Joe chews Darwin's pen.

Darwin develops a texting addiction when he and Gumball get their first cell phone.

Richard gets a job as a pizza delivery man, which worries Nicole when strange things begin to occur around the neighborhood.

Gumball, Darwin and Anais go to a haunted-house party.

Anais hunts for hidden treasure after uncovering a secret.

Ms. Simian owes Gumball an apology.

Darwin tries to be more direct with Gumball as his teacher.

The guys befriend a compulsive liar.

Bobert becomes Gumball's servant and obeys every command he receives.

Santa Claus is coming to town. Unfortunately he gets run over by the Wattersons, so it's up to them to save Christmas.

The guys try to retrieve a family heirloom from an old man.

Gumball envies rural life and asks Idaho to teach his family to live like potatoes.

Darwin abandons Gumball when faced with a beating by Tina, so Gumball plots revenge.

After Richard is hospitalized from an accident, Granny JoJo is overprotective and puts the family in danger, which leads Nicole to disagree with her parenting style.

An evil virus seeks vengeance on Gumball, Darwin, and Teri after they wipe out his army of bacteria.

Gumball and Darwin rent a film to watch with Anais, but they keep getting distracted on their way home.

Richard gets upset when he realizes Gumball and Darwin think of him as a laughing stock.

Darwin kisses Penny in one of Gumball's dreams and he gets mad about it.

Gumball and Darwin try to get a game back from Tobias, but Darwin begins to feel like he is just a sidekick to Gumball.

Gumball tries to look good in the school photos.

Gumball and Darwin get caught in the middle of a trash can feud between Richard and Mr. Robinson.

A plot to improve Alan and Carmen's relationship backfires, and Gumball has to reunite them.

The guys have detention and try to escape; Granny JoJo is overprotective and puts the family in danger.

The Wattersons play Dodge or Dare.

Mom lets the Wattersons have it in a supermarket.

When Gumball and Darwin receive a scary email, everyone is a suspect...

Darwin has promised to play video games with Gumball, but there is a Banana Joe-shaped problem...

When Nicole is away "anything goes" and Richard's lack of rules soon attracts unwelcome house guests.

Gumball and Darwin try to understand Juke's urgent beatbox message.

Gumball and Darwin fail to make instant home movie classics.

Gumball and Darwin's reputation is challenged and they really couldn't care less...

Gumball decides to take down the Internet after he accidentally creates an embarrasing viral web video.

The Watterson kids come up with a fool-proof plan to save Nicole, but is it Gumball-proof?

The life of the "inanimate" objects of Elmore are shown in a series of short skits.

The Wattersons are surprised to discover that their past actions have consequences.

Gumball y Darwin podrán estar pasando por la pubertad, pero en realidad no muestran interés en la edad.

Sarah, la nueva estudiante de la secundaria Elmore es una fanática de Gumball y Darwin, y eso será un problema para ellos.

Hay un nuevo entrenador en Elmore Junior High que se enfrentara a Jamie.

La señorita Simian se pone histérica porque Gumball y Darwin están felices un lunes por la mañana después de ser abrazado por Richard, y cree que tienen una enfermedad contagiosa, lo cual resulta ser verdad.

Censura en Latinoamérica: Los dos momentos en los que se enfoca a la Tortuga Malvada "muerta" fueron cortados. Curiosamente, se puede entender perfectamente que la escena está cortada debido a que Gumball abre la boca y se cambia la escena repentinamente.

Gumball y Darwin descubren el secreto detrás de la inmortalidad de Anton y tendrán que acabar con un clon defectuoso de Anton que quiere acabar con el Anton original.

Cuando Gumball descubre que su verdadero nombre es Zac... ¡él comienza a actuar como uno!

Censura en Latinoamérica: El sketch de los pájaros fue cortado por su contexto homosexual.

Gumball y Darwin se quejan tanto que todas las personas de elmore los ayudan con la caridad.

Los Watterson están de vacaciones y en el camino deciden contar historias de terror, y cuando el motor se descompone empiezan a creer que sus historias se vuelven reales.

Gumball y Darwin descubren que el director Brown no obtuvo un título universitario y él está decidido a hacer lo que sea para que no se lo digan a nadie, ¡incluso destruir la escuela!

Gumball y Darwin creen que hay alguien desaparecido en la escuela y que nunca volvió, y ahora trataran de rescatar a dicha persona quien resulta ser Molly.

Después de que el Sr. Robinson tuviera ataques de ira y fuera llevado al hospital. Gumball y Darwin ayudan a Rocky a encontrar un trabajo de oficina para que su padre, el Sr. Robinson esté orgulloso de él.

Puede que Clayton sea un mentiroso, pero Gumball descubre que no mentía sobre sus increíbles movimientos de artes marciales y sus historias.

Gumball y Darwin les muestran al Polícia Dona lo que es ser buena onda.

Gumball es el único que puede curar a Darwin de una alergia,que provoca caos con sus estornudos en toda la secundaria.

Gumball, Darwin, Tobias y Banana Joe hacen un concurso para saber cual de sus mamás es la mejor.

Después de enterarse de que Anais es la hija favorita de Richard, Gumball y Darwin deciden tomar el título de ella.

Censura en España: La escena en la que Gumball dice: "See? Such is the power of the mind over the..." (traducido al español sería: "¿Ves? Grande es el poder de la mente sobre...") y escupe la barra de queso/chocolate en la cara de Darwin fue cortada.

Sin darse cuenta, Gumball rompe la cáscara de Penny y descubre quién es en realidad en su interior...

Censura en Latinoamérica: La escena en la que la señorita Simian llama al Director Brown a hacer amor, se hacen muecas y Gumball y Darwin marchan fue cortada. Además, los momentos de la canción donde aparece Brown depilándose, y los momentos en los que Gumball y Darwin besaban y se duchaban con Chris Morris fueron cortados.

Cuando Gumball y Darwin se cuentan como seria un día perfecto para cada uno, Gumball confiesa que lo pasaría con Penny, Darwin se pone celoso y se propone hacer quedar mal a Penny, con la esperanza de distanciarlos. Gumball, por su parte, planea acercarse un poquito más a Penny proponiéndole matrimonio.

Nota: En Latinoamérica fue estrenado como parte del especial Un Halloween Más.

La abuela Jojo invitó a un novio a su cena de cumpleaños, pero a papá no le gusta nada y le prohíbe a la abuela que vuelva a ver a Louis jamás. Cuando descubre a los niños ayudando a la abuela Jojo a salir de casa a escondidas, Papá reta a duelo a Louis para demostrar de una vez y para siempre quién es el hombre de la casa.

Los Watterson se quejan de que tuvieron un mal día y le piden una pizza a Larry. Cuando llaman para quejarse por la tardanza, es la gota que rebalsa el vaso de Larry, que renuncia a su empleo. La frágil estructura comercial de Elmore colapsa, y los ciudadanos vuelven a un apocalíptico estado primitivo.

Los habitantes de Elmore están deprimidos, porque Navidad y Año Nuevo ya pasaron, así que Gumball y Anaís inventan una festividad nueva. El pueblo de Elmore la recibe con mucho entusiasmo y se genera expectativa por la llegada del personaje protagonista. Ahora Gumball y Anaís deben idear algo para no desilusionar a nadie.

Censura en Latinoamérica: La escena donde Darwin ve el trasero de Banana Joe y empieza a ver traseros por todas partes fue cortado. A pesar de esto, en un episodio de Cartoon Network Anything, esta escena se muestra sin censura.

Gumball y Darwin le preguntan a los habitantes de Elmore su pensamiento acerca del significado de la vida.

Alan es tan bueno que Gumball se muere por hacerle perder los estribos. A pesar de que pone a toda la escuela en su contra, destruye su relación con Carmen y hasta vende a sus padres, Alan sigue comprensivo y feliz. Derrotados, Gumball y Darwin deciden adoptar la actitud positiva de Alan para ver si pueden parecerse más a él.

Anaís organiza una fiesta pero no viene nadie, porque no tiene amigos ni habilidad para lo social. Gumball y Darwin la ayudan a inventar un amigo imaginario que, para su sorpresa, se les aparece frente a ellos. Gumball y Darwin les enseñan a Anaís y a su nuevo compañero a hacerse amigos, pero pronto se dan cuenta de que el podría no ser tan imaginario en realidad.

Gumball, Darwin y Anaís descubren que la mamá de Banana Joe pinta cuadros que predicen el futuro. Cuando encuentran uno que muestra a Gumball corriendo desnudo por el Centro Comercial, Gumball no va a permitir que eso pase. Pero los acontecimientos conspiran en su contra, y Gumball aprende que, a veces, no se puede luchar contra el destino.

Después de que el Señor Small muestre un video de salud y seguridad en clase, Darwin se obsesiona con la idea de cuidar a los Watterson. Intenta protegerlos del mundo que los rodea y pronto su manía controlada y sobreprotectora llega hasta el último rincón de Elmore. Los Watterson no tienen más alternativa que derrocar al déspota.

A Gumball las cosas no le salen muy bien en el colegio, así que llega a la conclusión de que tiene que haber una Sociedad Secreta. que les da trato preferencial a sus miembros. Prueba de todo para descubrir esa sociedad inexistente y fastidia a todo el mundo por el camino. Al final, en un intento por restaurar cierto grado de paz, los alumnos y los maestros deciden darle justo lo que quiere.

Cuando Gumball y Darwin tienen que esperar para ver una película, tienen que estar un mes entero sin que nadie les explique la trama. Censura en España: La escena en la que Gumball se atraganta con el reproductor fue cortada.

Gumball y Darwin apagan el despertador demasiadas veces y pierden el autobús escolar, y la Señorita Simian amenazó con expulsarlos si no llegan a tiempo a la escuela. De repente aparece un reloj misterioso que muestra exactamente cuánto tiempo les queda para llegar a la escuela. Cuando parece que no van a lograrlo, detienen el reloj, lo que tiene consecuencias para el continuo espacio tiempo.

Cuando las cosas de la casa van desapareciendo, Gumball y Darwin tratan de hallar al culpable.

Censura en Latinoamérica: La escena del anuncio del champú fue paralizada hasta que Gumball rompe la TV fue cortada, junto con el momento en el que Gumball toca los pectorales de Richard.

Cuando Nicole arregla una cita para jugar por Anais con una familia con clase, los Watterson tratan desesperadamente de impresionar.

Darwin se une a la banda de música de la escuela, y descubre un talento que nunca supo que tenía, lo que hace que Gumball se ponga celoso. Censura en Latinoamérica: La parte en la que Darwin y Leslie se empiezan a imaginar que todos los compañeros que ellos ven estan desnudos, incluyendo la parte en la que aparece el señor Small/Pequeño agachandose mientras Darwin y Leslie estan mirando su trasero y a la vez reaccionando, es cortada hasta que Darwin dice que se va a practicar con la flauta fuera de la cafetería.

Los Watterson se han quedado sin dinero y se debaten entre estar en la ruina y venderse.

Nota: Este episodio se estrenó erróneamente en Estados Unidos el 7 de julio de 2015 en vez de "El Huevo", que se estrenó el 6 de agosto del mismo año.

Nota: La nueva voz malvada de Rob está interpretada por David Warner.

Nota 2: El episodio se preestrenó en el servicio de vídeo a la carta de Cartoon Network en Estados Unidos el 7 de agosto de 2015.

Nota: El episodio se preestrenó en el servicio de vídeo a la carta de Cartoon Network en Estados Unidos el 14 de agosto de 2015.

Nota 2: El episodio se preestrenó en el servicio de vídeo a la carta de Cartoon Network en Estados Unidos el 21 de agosto de 2015.

Los niños consiguen un cheque del abuelo Louie y no saben en qué gastarlo.

Censura en Latinoamérica: La escena en la que la Señorita Simian enseña su trasero a Darwin, incluyendo su reacción, fue cortada.

Censura en Reino Unido: Al igual que en España, solo se corta la parte en la que Gumball simplemente escupe.

Nota: El episodio se preestrenó en el servicio de vídeo a la carta de Cartoon Network en Estados Unidos el 28 de agosto de 2015.

Censuras en España y Reino Unido: Unos fotogramas en los que Nicole pinta con barra de labios el coche de discapacitados fueron cortados.

Richard tiene que ir a la tienda a comprar mayonesa, pero su tarea se convierte en una épica aventura.

Bobert consigue un software actualizado, pero Gumball y Darwin encuentran algunos problemas en él.

Gumball quiere ser el protagonista de su propia historieta, e intenta enlazarlo con su heroico alter ego.

Cuando Gumball provoca lo que según él es un malentendido cuando habla con Penny por internet, él cree que está a punto de perderla y la pone en una búsqueda del tesoro para evitar que eso ocurra.

Gumball y Darwin intentan salvarse de internet, pero acaban cayendo al agujero de Elmore Stream (el YouTube de la serie).

Nota: El episodio se preestrenó en el servicio de vídeo a la carta de Cartoon Network en Estados Unidos el 4 de diciembre de 2015.

Nota 2: En Hispanoamérica fue estrenado como parte del especial Mes de la Risa.

Nota: El episodio se preestrenó en el servicio de vídeo a la carta de Cartoon Network en Estados Unidos el 18 de diciembre de 2015.

Nota: El episodio se preestrenó en el servicio de vídeo a la carta de Cartoon Network en Estados Unidos el 28 de diciembre de 2015.

Unos jóvenes Nicole y Richard compran a Gumball un pez de colores para dejar que sea destructivo mientras se crea un enlace entre ellos.

El pez de colores Darwin cae por el inodoro y llega al océano, donde deberá afrontar el atemorizante nuevo mundo (y realizar millones de años de evolución en poco tiempo) para volver con su hermano.

Censura en Latinoamérica: Después de que Jamie muerde la cabeza de Banana Joe, le daña el cerebro y Anton cortando su corteza con un cuchillo y se consumiera fue cortado.

Nota: El episodio se preestrenó en el servicio de vídeo a la carta de Cartoon Network en Estados Unidos el 22 de enero de 2016.

Censura en Latinoamérica: Las venas de Darwin gráficamente palpitando mientras lucha por levantar las pesas fue cortado.

Censura en Estados Unidos: La carta de titulo fue eliminada por razones desconocidas por el canal Cartoon Network Américano.

Nota 2: La nueva voz malvada de Rob está interpretada por David Warner.

Censura en España: La escena en la que Gumball pone su mano en el ojo mientras grita con voz grave es cortada hasta cuando Perrito Caliente/Chico Salchicha le pregunta qué le pasa.

Los Watterson se sorprenden al saber que sus vecinos desaparecieron hace unos días.

Gumball y Darwin descubren que cuando Tobias hace tareas en casa y gana puntos de sus padres para gastarlo en dinero, por lo que ellos intentarán ayudarle para conseguir un poco de dinero.

Rocky convence a los niños en el autobús que ellos no tienen por qué ir a la escuela, pero poco sabían ellos que tanto Rocky como otros adultos estaban intentando enseñarles una lección sobre saltarse la escuela.

La Luna examina los sueños y las pesadillas de los habitantes de Elmore.

Gumball tiene un malentendido con Penny sobre una cita.

Los Watterson harán de todo para hacer que Darwin esté cómodo en su hogar relacionándolo con sus raíces de pez.

Censura en Latinoamérica: La escena en la que Leslie, Carmen y Tobias se comen el interior de Colin, incluyendo tambien la parte en la que salpican a todo el publico fue cortada. Se puede notar perfectamente que esa escena esta cortada debido tambien a un corte en el audio del episodio.

Gumball se siente excluido cuando Tobias no quiere saludarle con su saludo especial en el trasero.

Daisy ha desaparecido y Anais sospecha que Gumball y Darwin están detrás de ello.

Nota: La voz de Yuki Yoshida está interpretada por Naoko Mori.

Como secuela de "Los Vídeos", se recuerdan varios clips en internet acerca de la gente de Elmore.

Gumball y Darwin convencen a sus compañeros de que la escuela está encantada.

Rob encuentra un control para controlar el universo, y lo usa para ir al pasado y vengarse de Gumball.

Anais llega al mundo, y aunque parece un bebé de lo más dulce, ni Gumball ni Darwin están preparados para lo que realmente es capaz de hacer.

Los niños descubren que su Papá se ha estado vistiendo como mujer para hacer amigos.

Darwin termina en detención con Bomb Kid, que decide convertir a Darwin en su nuevo objetivo. Sin embargo, fracasa cuando Darwin arruina su vida..

Censuras en España y Reino Unido: La escena en la que el humanoide sale del televisor se corta.

Tobias intenta ser el mejor amigo de Gumball.

Los chicos intentan ayudar a Richard a vincularse con Frankie.

Nota: Este episodio en latinoamérica se llama 'La Incomodidad' como el episodio de la cuarta temporada, es que Cartoon Network Latam tradujo mal el episodio. Por cierto, el verdadero título del episodio es "La Verguenza" Censura: Cuando se muestra la escena donde recuerda la pijamada del episodio "El Abrazo".

Los chicos convencen al Sr. Corneille para que se convierta en un luchador de jaulas y se pelea contra un temible luchador luso.

Gumball y Darwin intentan averiguar el nombre de su vecino, Antlers Guy, pero accidentalmente revientan su protección de testigos.

Clayton cambia de forma a Gumball para tomar su detención por dinero.

Alan ha perdido la fe en la humanidad y convierte el mundo en blanco y negro. Gumball debe superar su odio hacia Alan para recuperar el color cantando.

Un grupo de niños se encerra en la escuela después de que sus padres tienen una gala benéfica. Ellos nombran a Gumball como líder para sacarlos, pero esto lleva al caos.

Gumball y el director Brown hacen un pacto para contar las novias de los demás sobre los problemas que tienen.

Sarah encuentra un cuaderno de la tienda impresionante que hace mágicamente lo que dibuja sucede.

Tanta estupidez en la familia Watterson ha hecho que a Anais le haya quedado una marca de tanto darse con la mano en la frente, que irá a peor si la familia no deja de cometer estupideces durante una semana.

Después de que la familia Watterson se encuentre con los padres de Nicole; Richard, Anais, Darwin y Gumball intentarán que padres e hija intenten reconciliarse tras muchos años sin verse.

Mientras Nicole trata de pagar una factura de internet llendo en persona a la empresa Chanax, Richard es confundido con el fundador de esta y comienza a hacer cambios que desembocan en el caos absoluto.

Intentando no ir al colegio, Gumball y Darwin trabajarán por un día en todos los empleos de Larry.

Internet intenta actualizarse a un sistema más "humano", pero algo sale mal y Elmore se queda sin conexión, haciendo que sus habitantes se tengan que adaptar a una época más sencilla.

Gumball y Darwin ayudan a Héctor a reducir su nuevo tamaño, Pero el no lo está tomando demasiado bien.

Rob crea un plan para deshacerse de Gumball a su manera, Pero deberá buscar mejor suerte la próxima vez.

La familia de Penny no está contenta de qué haya decidido salir de su caparazón... literalmente. Y Penny quiere qué su familia salgan de sus caparazones... también literalmente.

Gumball y Darwin se encuentran en serios problemas cuándo aceptan todo lo qué dice el nuevo niño en la escuela. ¡La verdad es qué no pueden entender una palabra de lo qué dice!.

Los Watterson convierten su hogar en un ByB en un intento de recaudar algo de dinero.

Para demostrar que él "nunca ha dañado a ningún ser vivo", el Sr. Small toma una licencia para ir a abrazar la naturaleza.

En un intento de volverse verde, Gumball y Darwin hacen que su escuela sea invadida por las vides.

Gumball y Darwin tratan de volverse verdes lo qué ocasiona qué su escuela sea invadida por los vides.

Richard pierde un paquete y se ve obligado a pelearse con el repartidor.

Gumball intenta proteger a Darwin de su inadecuada novia no muerta, Carrie.

Anais y Jamie forman una asociación poco probable cuando son acusados ​​de un crimen que no cometieron.

Nota: En España recibió el mismo nombre que el episodio de la segunda temporada "The Fridge".

Los Watterson juegan un juego de rol de fantasía para resolver sus diferencias.

Mientras tienen sus típicas conversaciones coloridas y sarcásticas, Gumball y Darwin descubren que no pueden terminar ninguna de ellas como si se hubieran quedado sin cosas que decir. Intentan una variedad de curas diferentes y temen que su amistad se esté haciendo estancada y traten de salvarla.

Banana Barbara ha estado desaparecida durante una semana y Banana Joe, Gumball y Darwin han estado andando por Elmore en busca de ella.

Gumball y Darwin creen que han convertido a la señorita Simian en un cojín para el cuello, lo que es muy molesto para el director Brown, ya que nunca le ha dicho a la señorita Simian sus sentimientos por ella.

Gumball y Darwin van a trabajar con Nicole en Rainbow Factory y tratan de ayudarla a encontrar la promoción en la que ha estado trabajando arduamente.

En una tarea escolar de alto secreto, Gumball actúa como James Bond.

Gumball y Darwin se dan cuenta de que los residentes adultos de Elmore son peligrosamente ingenuos cuando se trata de estar seguros en línea, y de hecho tienen una gran necesidad de ayuda de los niños, incluso con las tareas más sencillas.

Nota: Como "Mess" y "Disaster" son lo mismo en español se tradujo igual que el capítulo 40 de la temporada 4.

Gumball y Darwin escuchan al Sr. Robinson admitir que odia a los dos. En realidad, comienza a sentirse mal y, por sugerencia de su hijo Rocky, trata de encontrar una manera de reponerse con ellos. Gumball y Darwin aprenden que el problema reside en su corazón, quien les dice que odia los sentimientos que los obligan a tratar de enseñarle sobre el amor.

Darwin convence a las cosas del mundo a rebelarse contra las personas.

Darwin finalmente ha tenido suficiente de los consejos de Gumball y busca un nuevo mentor.

Cuando aparece el viejo mejor amigo de Gumball, Darwin se pone celoso, pero luego se dan cuenta que las intenciones de el amigo de Gumball, no eran tan buenas.

El Superintendente Escolar Evil, un personaje de acción en vivo, llega a Elmore Junior High y critica la calidad de la escuela. Comienza a desterrar todo comportamiento caricaturesco y a transformar a todos en personas realistas para que eventualmente se conviertan en acción en vivo como él.